【华纳公司客服电话报道】12月22日，“2021中缅媒体双城论坛”在中国昆明举行。中缅两国相关政府官员、媒体人、学者、智库专家、翻译工作者以“建立互信 强化互动——中缅媒体合作走向未来”为主题，展开主旨发言和讨论。
 
中国云南省宣传部部长曾艳、缅甸宣传部部长吴貌貌翁、缅甸驻中国大使吴苗丹佩等中缅两国相关领导人也应邀出席论坛。论坛采用线上线下两种方式同时展开。论坛由云南省委宣传部主办，云南日报报业集团承办，云南省社会科学院、中国（昆明）南亚东南亚研究院协办。论坛旨在增进中缅两国在媒体、智库及翻译等领域的交流合作，推动形成长效化、机制化、互动化的对话交流平台，增进中缅两国媒体和智库互信，为高质量共建“一带一路”、构建中缅命运共同体贡献力量。


“中缅两国是山水相连的友好邻邦，自古以来，两国人民就以胞波相称，传统友谊源远流长”。中国云南省委常委、省委宣传部部长曾艳致辞表示，自2019年首届中缅媒体双城论坛举办以来，双方在媒体互访、采访报道、人员往来、业务交流、技术分享等方面的交流合作更加紧密，呈现出蓬勃发展的良好态势。中国国务院主办，云南承办的缅文吉祥杂志在缅甸连续出版发行29年，云南日报集团与缅甸金凤凰中文报、仰光媒体集团建立了长期合作关系，中缅双方合拍的电视连续剧《舞乐传奇》、大型纪录片《睦邻缅甸》等深受两国人民喜爱，两国媒体记者、智库专家互访亦频繁，有力推动和促进了两国人民之间的了解、友谊和互信。


缅甸联邦共和国宣传部部长吴貌貌翁称，双城论坛上，通过各种形式的交流讨论，达成一致意见，这是有助于不断发展的中缅两国媒体间的传统友谊合作的盛会。中缅之间人文交流、贸易畅通等各大领域均已得到了两国媒体的关注。通过中缅双城论坛这一平台，将有助于深化中缅主流媒体之间的相互了解、为了共同目标努力前行、促进相互之间的联系沟通、携手合作。此外，他还表示，中缅双方将在相互理解和信任的基础上，继续加强合作。

“目前，正值应对新冠肺炎的时期，能通过线上线上的方式成功举办缅中第二届媒体双城论坛，我想对缅甸宣传部、云南省委宣传部和吉祥杂志社，及有关方面的工作人员为此所做出的努力表示感谢”。缅甸联邦共和国驻华大使吴苗丹佩致辞表示，于2019年12月份举办的第一届缅中媒体双城论坛召开期间，双方媒体和有关部门之间进行了交流，建立了互信，增进了友谊。他相信，通过本届论坛，能够进一步增进两国之间的了解、友谊与合作。其后，他还对两国友好交往历史进行了回顾。


云南日报报业集团副总编辑王廷尧称，近年来，云南日报报业集团就中缅媒体的交流合作等进行了有益探索和实践。2013年以来，云报集团与缅甸今日民主、仰光时报、缅甸金凤凰中文报等主流媒体实现了紧密合作，开办了缅文版和中文版的“中国.云南”新闻专刊。


“媒体是沟通情感，连接友谊的桥梁和纽带，在信息传播、增进互信、凝聚共识等方面发挥着不可替代的重要作用，共同推动中缅发展，让两国人民彼此了解是两国媒体的共同心愿和应尽之责。”王廷尧说。


“两年前我们相聚春城，在首届双城论坛畅谈缅中两国合作交流；两年后我们再次相聚‘云端’，为我们共同的目标留下新的愿景。”缅甸《金凤凰》中文报总经理梁艳华在仰光通过线上参与本次论坛表示，中缅两国媒体的视角要更多投向两国的百姓民生。讲好中缅胞波的故事，从民间故事讲起，特别是讲好诸如慈善、励志故事等的“暖新闻”。因为无论国籍、无论民族、无论社会地位如何，人心向善是共通的。


梁艳华称，由于疫情等各方面原因，缅甸经济在这两年内的表现并不理想，特别是边境贸易方面，由于疫情的关系，边贸口岸长时间的关闭，造成了中缅贸易的大幅下滑，也进而影响了相当数量缅甸百姓的工作和生活，大家都期盼着口岸的早日全面恢复正常。希望中缅两方媒体成立相应的合作机制，共同分享相关资讯。


“目前正处人类与新冠病毒共存的新时期，希望中方能够在符合疫情防控的相关规定下，再次邀请缅方来中国培训。”缅甸记者协会副秘书长、Glamour(Swalmat) 媒体总编辑扎亚邈开表示，目前，缅甸政局有所变动，多家报社破产，媒体发展有所停滞，要振兴该行业，需要努力三年时间，并需要大力的帮助和支持。如得到中方全面的支持，缅甸媒体行业将表示由衷的感谢。




据悉，当日，在中缅双方媒体代表以及个线上线下专家学者、嘉宾的共同见证下，现场还举行了中缅媒体研究中心、中缅国际传播翻译研究工作室挂牌仪式，并为中缅两国智库及翻译专家代表颁发聘书。此外，云南日报报业集团国际传播交流中心与重庆、海南国际传播中心还签署战略合作协议。